صائن الدين علي بن محمد تركة
مقدمهء كتاب 3
تمهيد القواعد ( فارسى )
از روى همان كتابى كه استاد تدريس مىنموده است نسخهاى تهيه كرده است كه هم مغلوط است و هم افتادگى زياد دارد ، بعد از چاپ كتاب تمهيد ، از هرات نسخهيى بطهران آوردند كه از روى نسخهء خط شارح يا يكى از تلاميذ شارح علامه ، استنساخ شده است و اين نسخه كار قرائت كتاب را آسان نمود . بعد از پيدايش نسخهء مصحّح ، فضلا ، نسخ خود را تصحيح كردند و يكى از نسخههاى مصحَّح نسخهاى است كه استاد علامه و مجتهد بارع و حكيم متألِّه آقاى آقا ميرزا احمد آشتيانى زمان قرائت رسالة نزد استاد بزرگ خود آقا ميرزا هاشم گيلانى آن را با كمال دقّت با نسخهء اصل مقابله نمودهاند و نسخهيى كامل عيار بوجود آوردهاند . كتاب حاضر از روى نسخهء آقاى آشتيانى استنساخ شده است و با چند رسالهء ديگر نيز مقابله به عمل آمده است و نسخهء آقاى آشتيانى از همه نسخهها معتبرتر است و نسخهء مورد اعتماد در چاپ همين نسخه است . يكى از نسخههاى كم غلط و معتبر كه مىشود به آن اعتماد نمود ولى در رتبهء بعد از نسخه آقاى آقا ميرزا احمد قرار دارد ، نسخهايست چاپى جزء كتب اهدايى آقاى مشكات استاد بزرگوار دانشگاه طهران از كتب ملكى مرحوم فاضل كامل و دانشمند بزرگوار آقا ميرزا يد اللَّه كجورى معروف به ميرزا يد اللَّه نظر پاك « رحمه اللَّه تعالى » كه يكى از نسخ چاپى را با نسخهء اصل ، شايد با نسخهء مرحوم حكيم دانا آقا ميرزا طاهر تنكابنى - قده - مقابله و تصحيح كرده است . حقير ، نسخه حاضر را با اين نسخه نيز مقابله نمود ولى كاملترين نسخه همان نسخهء آقاى آشتيانى است . مرحوم آقا ميرزا احمد با خط زيبا و كم نظير خودشان كتاب را تصحيح كردهاند . نمونه خطّ آن مرحوم و نيز نمونهيى از خط آقا ميرزا يد اللَّه در مقدمه كتاب از نظر اهل ذوق مىگذرد « 1 » .
--> ( 1 ) آقا ميرزا يد اللَّه كجورى از تلاميذ مرحوم حكيم دانا آقا ميرزا طاهر بود و به آقا ميرزا طاهرى زياد ارادت داشت . مرحوم نظر پاك در مدرسهء سپه سالار جديد حجره داشت حقير اوائل طلبگى از دور آن مرحوم را زيارت نموده است